murzyn przy tablicy