tede małgorzata graniecka