program do monitoringu chomikuj