zbiornik pl czat