xes małgorzata